Thursday, March 16, 2017

Tadakha 2013 Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි


ඔන්න තවත් තෙළිගු උපසිරැසියක් අරගෙන ආවා. මුලින්ම කියන්න ඕන මේක බයිස්කෝප් රසිකයන්ගේ ඉල්ලීමක් ඉටුකිරීමක් විදිහටයි ඉදිරිපත් කරන්නේ. මට මේ ෆිල්ම් එක වෙන් කරලා දුන්න රොයිලි අයියාට ගොඩක් ස්තූති වන්ත වෙනවා. බාර ගෙන නම් ටික කාලයක් ගියා. මොකද උපසිරැසි ගොනුවක් ආවේ මේ අවුරුද්දේ නිසා. මේ ෆිල්ම් එක Vettai කියන දමිල ෆිල්ම් එක තෙලිගු වලින් ප්‍රති නිර්මාණය කිරීමක්. මෙම චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ Kishore Kumar Pardasani විසින්. මෙහි ප්‍රධාන චරිත වලට රංගනයෙන් දායකත්වය දක්වන්නේ Tamannaah (පල්ලවී), Naga Chaitanya (කාර්තික්),Andrea Jeremiah(නන්දු), Sunil Varma (ශිවා) සහ Ashutosh Rana (බග්ගා) විසින්. ඒ වගේම විහිළු සපයන්නේ Brahmanandam විසින්.
කතාව ගැන කියනවනම්, කාර්තික් සහ ශිවා කියන්නේ සහෝදරයෝ දෙන්නෙක්. ශිවා තමයි අයියා. හැබැයි මූ හැම දේකටම පණ බයයි. මොනා සිද්ධ වුනත් ගිහිල්ලා කියන්නේ මල්ලිට. මල්ලි නම් කිසි දේකට බය නෑ. ගේමෙන් නම් ගේමෙන් වගේ පොරක්. මෙයාලගේ තාත්තා පොලිස් නිළධාරියෙක්. හදිස්සියේම එයා මිය යනවා. ඉතින් මේ පොලිසියේ නියමයක් තියනවා, යම් කෙනෙක් පොලිස් රාජකාරියේ සිටියදී මැරුණොත් එයාගේ රැකියාව දරුවෙක්ට ලබා ගන්න පුලුවන් විදිහේ. ඒ අනුව මේ රැකියාව ශිවාට තමයි ගන්න වෙන්නේ. මොකද කාර්තික්ට විරුද්ධව පොලිසියේ පැමිණිලි තියෙන නිසා. ශිවා, මල්ලිගේ කීමට අකැමැත්තෙන් හරි කැමති වෙනවා. දැන් තමයි ප්‍රශ්නේ පටන්ගන්නේ. ශිවාට පත්වීම ලැබෙන්නේ බග්ගා නැමති මුලු මුහුදේම තම බලය පතුරුවාගෙන ඉන්න මැරයෙක් ඉන්න පළාතක. ශිවාට පළවෙනි රාජකාරිය විදිහට ලැබෙන්නේ කාශි නැමති බග්ගාගේ ලඟම හිටපු කෙනෙක් උස්සගෙන ගිය ළමයෙක්ව බේරගෙන එන්න. කොහොම හරි කාර්තික්ගේ උදව්වෙන් ඒ වැඩේ නම් කරගන්නවා. හැමදාම මේ සෙල්ලම කරන්න බෑ නේ. ඔය මැරයන්ට මේ සෙල්ලම මාට්ටු වෙනවා.
ඔය අතරේ මේ දෙන්නගේ මාමා කෙනෙක් ශිවාට මනමාළියෙක් බලන්න යන්න ලෑස්ති කරනවා. මූ කොච්චර බයයිද කියන්නේ මනමාළිව බලන්න යන්නත් බයයි. කොහොම හරි මල්ලිව යවනවා මෙයාව බලන්න. මල්ලි කැමති වුනොත් ඒ ගැහැණු ළමයාව කසාද බඳින්නම් කියනවා. එ් ගියාම තමයි කාර්තික්ට පල්ලවීව මුණගැහෙන්නේ. තව හරි හරි වැඩ සිද්ද වෙනවා මේ ගෙදරදී.
ඉතින් මේ අයට බග්ගාව මුණගැහෙන්නේ කොහොමද? කාර්තික්ගෙයි පල්ලවීගෙයි පළහිලව්වට මොකද වෙන්නේ? ශිවා දිගටම බයගුල්ලෙක් විදිහට ඉඳියිද? ඒවට උත්තර ෆිල්ම් එක බලලම හොයා ගන්න.
එහෙනම් අදහසකුත් දාගෙන යන්න. තවත් උපසිරැසියකින් හමු වෙමු. ඔබට ජය!
සැ.යු. – මෙම චිත්‍රපටය සඳහා තවම එච් ඩී පිටපතක් නිකුත්වී නොමැති අතර 2016 වසරේදී හින්දි භාෂාවෙන් හඬකැවූ පසු හින්දි හඬකැවූ පිටපත සඳහා එච් ඩී පිටපතක් නිකුත් වී තිබේ. තවද මෙම තෙළිගු චිත්‍රපටය සඳහා ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ගොනුවක් තවමත් නිකුත් වී නොමැති අතර ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ගොනුවක් නිකුත් වී ඇත්තේ හින්දියෙන් හඬකවන ලද පිටපත සඳහා පමණි. මෙම සිංහල උපසිරැසිය නිකුත් කර ඇත්තේ එම හින්දි ගොනුවට අදාලවය. පසුව එය Thadaka(2013) 1 CD X264 DTH Rip පිටපතට සහ cloudy.ec/v/5adb7e3cade65 යන ලිපිනයෙහි ඇති පිටපතට අදාලව ටයිම් ලයින් සකසා ගැලපෙන පරිදි දෙබස් සකසා තිබේ. නමුත් තෙළිගු පිටපතට අදාලව දෙබස් වල සුලු නොගැලපීම් තිබිය හැක. ඉදිරියේදී තෙළිගු පිටපත සඳහා එච් ඩී කොපියක් ආවොත් ඒ සඳහා උපසිරැසි ගොනුව යාවත්කාලීන කරන්නම්.

No comments:

Post a Comment

අදහසක් පළකරගෙන යන්න.

අලුත්ම ලිපි

Play Back (2021) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි

  ආයුබෝවේවා! අද ඇවිත් ඉන්නේ Thriller/Fantasy ගණයට අයිති වන සුපිරි තෙලුගු ෆිලුමකට උපසිරැසි අරගෙනයි. මුලින්ම කියන්න ඕනේ දෙපාරක් නොහිතා චිත්‍රප...

වැඩිම දෙනෙක් බලපු ලිපි