Ghulam 1998 Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි

මේ ෆිල්ම් එක ගැන කියන්න කලින් මේක අහලා තියෙනවද බලන්නකෝ.

” ඒයි, ක්යා බොල්ති තූ.
ඒයි, ක්යා මේ බෝලෝ.
සුන්, සුනා,
ආති ක්යා කණ්ඩාලා
ක්යා,කරූන්, ආකේ මේ කණ්ඩාලා,
අරේ ගුමේන්ගේ පිරේන්ගේ නචේගේ ගඒන්ගේ
ඒශ් කරෝන්ගේ ඕර් ක්යා…”

ඔන්න ඔය සින්දුව තියන ෆිල්ම් එකට සබ් තියනවද කියලා බලද්දි තමයි මේකට සබ් එකක් නෑ කියලා දැනගත්තේ. මේ ගැන අහනකොට ඉක්මනින්ම ප්‍රතිචාර දක්වපු සමන් ප්‍රසාද් සහෝදරයාට මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙනවා. (මේ හාදයා තමයි මේ දවස්වල බයිස්කෝප් සයිට් එකේ වැඩ රෑ දවල් නොබලා කරගෙන යන්නේ)  ඉගෙනීම් කටයුතුත් කරන අතරතුර පුලුවන් තරම් ඉක්මනින් උපසිරැසිය කරලා අරගෙන ආවා.

මේ ෆිල්ම් එක ගැන කියනවානම්, IMDb දර්ශකයේ තවමත් 7.4 ක් වැනි ඉහල මට්ටමක රැඳී තිබෙන මෙම චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ Vikram Bhatt විසින්. ඒ වගේම ප්‍රධාන චරිත වලට පණ පොවන්නේ, Aamir Khan(සිද්ධු), Rani Mukerji(අයිෂා) සහ Deepak Tijori . මෙම චිත්‍රපටය වසරේ හොඳම දරශනය(Scene)ට හිමි ෆිල්ම් ෆෙයාර් සම්මානය දිනාගත්තා. ඒ වගේම හොඳම චිත්‍රපටය, හොඳම නලුවා, හොඳම අධ්‍යක්ෂණය, හොඳම දුෂ්ධ චරිතය වගේම අමීර් කාන් හටත් හොඳම පසුබිම් ගායනයට හිමි සම්මානය සඳහා නාම යෝජනා ලැබුනා.

කතාව ගැන කියනවනම්, සිද්ධාර්ත් නොහොත් සිද්ධු නැමති තරුණයා මුම්බායි වල බොක්සිං ශූරයෙක්. ඒ වුනත් මගෝඩි වැඩ කර කර තමයි ඉන්නේ. චිත්‍රපටය පටන්ගන්නෙත් හොරකමක් සම්බන්ධ නඩුවකින්. මෙයාගේ අයියා(ජයදේව්) රෝනක් සිං නැමති නමගිය අපරාධකාරයාගේ ගිණුම් කටයුතු භාරව ඔහුගේ දකුණු අත මෙන් ඉන්න කෙනෙක්. ඔය අතරතුර සිද්ධු රෝනක් සිංවත් මුණගැහෙන්න එනවා. එයාගේ පොඩි පොඩි වැඩත් කරලා දෙනවා. මෙයාලා මෙහෙම වුනත් මෙයාලගේ තාත්තා ඉන්දියාවේ නිදහස් සටන වෙනුවෙන් සටන් කරපු කෙනෙක්. එයාගේ තාත්තා නිතරම කියපු දෙයක් තමයි,

“සැඩපහරත් එක්ක, ඕනෑම කෙනෙකුට පිහිනන්න පුලුවන්..
ඒත් නියම මනුස්සයා මොහුයි…
ඒ සැඩපහර මැඩගෙන, ඉදිරියටම යන කෙනා යි…”

මේ අවවාදයත් ඔහුගේ හිතේ නිතරම රැව් දෙනවා. ඔය අතරේ මෙයාගේ යහලුවෙක්ට රෝනක් සිංගෙන් ලොකු කරදරේකට මුහුණ පාන්න වෙනවා. ඒකත් එක්ක තමයි මේ කතාව ගලාගෙන යන්නේ. මොහු රෝනක් සිංට විරුද්ධව නැගී සිටියිද? මෙයාට අයිෂාව මුණගැහෙන්නේ කොහොමද? මේ දෙන්නගේ ආදර කතාව කොහොම වෙයිද? ඒවනම් කියන්නේ නෑ. කුතුහලයකුත් තියෙන්නෙපැයි.

ආ… තව දෙයක් කියන්න ඕන. මේකේ තවත් ලස්සන ගීත කිහිපයක්ම තියෙනවා. ඒ අතරිනුත් හිතට වැදිච්ච ගීතයක් තමයි මේක.

“ජාදු හේ, තෙරාහි ජාදූ, ජෝ මෙරේ දිල් පෙ චානේ ලගා,
ජාදු හේ, තෙරාහි ජාදූ, ජෝ මෙරේ දිල් පෙ චානේ ලගා,
දීවානේ මේරා යෙහ් බතා ක්යා කියා තූනේ, මිතා සා ධර්ද හෝනේ ලගා.

යේ ක්යා හුවා, පෙහෙලේ නා ඒසා හෝතා තා, මේහු කහා මේ ජානු නා
යේ ක්යා හුවා, පෙහෙලේ නා ඒසා හෝතා තා, මේහු කහා මේ ජානු නා
කොයි මුජේ ඉත්නා බතා දේ, ඝර්කා මෙරේ මුජ්කෝ පතා දේ…”

බය වෙන්න එපා හැම ගීතයකටම උපසිරැසි ලබා දීලා තියෙන්නේ. මේ ෆිල්ම් එකට නම් හොඳ එච්.ඩී කොපි ඇවිල්ලා තියෙන්නේ. තව ලස්සන සින්දු තියෙන ෆිල්ම් හරි සබ් නැති මොනා හරි ෆිල්ම් තියෙනවනම් කමෙන්ටුවකින් දාගෙන යමු. ෆිල්ම් එක ගැනත් අදහසක් පලකරගෙනම යන්න. ෆිල්ම් එක බලන්න පැය දෙකක් තුනක් තියෙනවනම් අදහසක් දාන්න විනාඩියක් දෙකක් නැති වෙන්න විදිහක් නෑ නේ… එහෙම කිව්වේ අපිට දවස්ගානක මහන්සිය නිවා ගන්න ඕක තමයි තියෙන්නේ. සැරින් සැරේ ඇවිල්ලා බලනවා කීයක් ඩවුන්ලෝඩ් කරලද? කීයක් කමෙන්ට් වැටිලද කියලා… දානවට දාන්නත් එපා. හදවතින්ම අදහසක් පලකරලා යන්න. එහෙනම් තවත් උපසිරැසියකින් හමුවෙමු.

සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්න